20/06/2026 20:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trước tuyết (Khóc trận nhiều ma mới) - Bản dịch của Nguyễn Minh
Đối tuyết (Chiến khốc đa tân quỷ) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 10/06/2016 23:47
Hồn tử sĩ vừa thăng đang than khóc Chỉ một mình ông lão ngâm thơ buồn Trời về chiều, mây thấp rối loạn tuôn Tuyết phơi phới như múa trong gió lốc Quăng bầu bỏ, rượu không còn trong cốc Lửa trong lò vẫn âm ỉ chút hồng Một vài châu tin tức mỏi mòn trông Ngồi buồn viết lăng nhăng vào không khí.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Đối tuyết (Chiến khốc đa tân quỷ)