31/07/2026 04:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngắm cảnh Tần Xuyên - Bản dịch của Trần Tế Xương

Vọng Tần Xuyên (Lý Kỳ)

Đăng bởi dt@n vào 02/06/2019 23:24

 

Buổi sớm ngàn đông liếc mắt theo
Thiên nhiên Hàm Cốc thợ nào thêu
Gió quang mây tạnh trời như vẽ
Cửa ngất thành sâu đất lắm chiều
Tiếng trúc đền xưa sương lác đác
Màu xuân lăng cũ gió đưa hiu
Lòng quê ai thấu ai chăng nhỉ
Sương tuyết đầy trời dáng hắt hiu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Tế Xương » Thơ dịch tác giả khác » Vọng Tần Xuyên