17/03/2026 05:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mạn hứng kỳ 3 (Âm u viện nhỏ đá ngăn đường) - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Mạn hứng kỳ 3 (Tiểu viện âm âm thạch kính tà) (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi hongha83 vào 25/05/2016 07:53

 

Viện nhỏ âm u đá chéo đường,
Tiêu điều cảnh hoạn tựa nhà tăng.
Đời quan dễ khiếp chim vương ná,
Ngày tối khôn cầm rắn náu hang.
Nước chảy giãi lòng trà một ấm,
Vườn xưa tỉnh mộng cúc ba hàng.
Quay đầu chuyện sáu mươi năm trước,
Đôi mắt hoa và hai mái sương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Mạn hứng kỳ 3 (Tiểu viện âm âm thạch kính tà)