22/08/2026 03:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Viếng Trần Trọng Vi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vãn Trần Trọng Vi (Trần Thánh Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/01/2019 20:24

 

Khóc đất Giang Nam thần tử giỏi,
Đông phong đẫm lệ xót cho ông.
Sổ trời vô cớ ghi năm tháng,
Chẳng kể trần gian ai sống còn.
Mây trắng muôn tầng che gác cũ,
Đất vàng một nấm lấp danh thơm.
Xoay trời phó mặc dòng nước chảy,
Dòng nước đầu ghềnh cũng bất bình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vãn Trần Trọng Vi