23/05/2026 05:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lâm giang tiên (Từ buổi Phượng Hoàng thành thất thủ) - Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Lâm giang tiên (Trực tự Phụng Hoàng thành phá hậu) (Chu Đôn Nho)

Đăng bởi Mặc Am vào 10/03/2019 16:29

 

Từ buổi Phượng Hoàng thành thất thủ
Bẻ thoa đập kính chia nhau
Chân trời góc biển thấy tin đâu
Mộng bay về biển bắc
Tây ải Ngọc hồn sầu

Trăng khuyết lại tròn, sao vắng ngắt
Người xưa cách biệt bao lâu?
Đỗ quyên xuân tới vẫn kêu đau
Hằng năm trông cánh nhạn
Mười bốn lượt qua đầu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Trần Trung Nghĩa » Thơ dịch tác giả khác » Lâm giang tiên (Trực tự Phụng Hoàng thành phá hậu)