25/03/2026 13:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đền thờ Tương phu nhân - Bản dịch của Phạm Doanh

Tương phu nhân từ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 24/05/2015 18:26

 

Đền Tương phi nghiêm thay,
Nước xuân quanh tường vây.
Giun vẽ rêu đai ngọc,
Yến múa bụi màn quây.
Chiều ghé cây bên bãi,
Hương thoảng cỏ tần bay.
Hận Thương Ngô không dứt,
Trúc kia thấm lệ này.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Tương phu nhân từ