17/04/2026 12:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khúc hát thanh bình kỳ 3 - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Thanh bình điệu kỳ 3 (Lý Bạch)

Đăng bởi dt@n vào 01/06/2019 22:36

 

Hương trời sắc nước gộp buồn chung
Cười ngắm luôn luôn ngự hả lòng
Man mát sầu xuân tan trước gió
Đình Trầm bên bắc tựa lan trông
Bản dịch từ Đường thi trích dịch 唐詩摘譯 (ký hiệu VNv.156) đời Nguyễn.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Thanh bình điệu kỳ 3