01/07/2026 07:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Làm thay người đi thú lâu năm mong được về kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đại tác cửu thú tư quy kỳ 1 (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/05/2018 20:59

 

Ngoài ải gió thu tiếng địch xa,
Ban Siêu đầu bạc chưa về nhà.
Mười năm vì nước, ơn vua nặng,
Nghìn dặm lìa nhà, giấc mộng dài.
Danh lợi như bóng mây buổi sáng,
Vinh hoa ảo ảnh gấm đi đêm.
Bao năm Đất Lũng, dưa đang chín,
Khổ tận cam lai sẽ có ngày.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đại tác cửu thú tư quy kỳ 1