06/05/2026 20:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Năm mới ở U Châu - Bản dịch của Võ Khắc Triển

U Châu tân tuế tác (Trương Duyệt)

Đăng bởi hongha83 vào 18/05/2016 16:48

 

Kinh Nam năm ngoái mai như tuyết
Kế Bắc giờ đây tuyết tựa mai
Buồn nỗi việc người thay đổi mãi
Mừng thay xuân mới trở xoay hoài
Biên cương lính hát đêm vang tiếng
Đế khuyết đèn chong sáng rực trời
Trông ngóng Trường An dâng chén chúc
Cùng Nam Sơn đứng vững muôn đời

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Võ Khắc Triển » Thơ dịch tác giả khác » U Châu tân tuế tác