08/07/2026 03:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngắm buổi chiều tà - Bản dịch của Đào Văn Nghi

Vãn vọng (Phan Thúc Trực)

Đăng bởi hongha83 vào 28/10/2025 03:29

 

Đầu hè khác hẳn tiết xuân qua,
Hóng mát bên thềm khách nhẩn nha.
Sót lại vầng hồng chan đỉnh núi,
Còn dư ráng đỏ rọi muôn nhà.
Giở đây ngắm lại bao niềm nhớ,
Bấy nỗi u sầu nói chẳng ra.
Chỉ muốn dong chơi nhìn vạn vật,
Chân trời mấy bóng nhạn bay xa.
21/04/2024

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Văn Nghi » Thơ dịch tác giả khác » Vãn vọng