07/04/2026 02:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tết nguyên tiêu năm Bính Dần mở tiệc mời thuộc hạ trong dinh, dọn rượu thịt và tặng thơ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bính Dần thượng nguyên quỹ ty thuộc dĩ tửu nhục tính thị dĩ thi (Nguyễn Phúc Ưng Bình)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/09/2019 18:33

 

Cười mà hết lạnh hay sao?
Thức ngon rượu sáng uống vào vui say.
Thành Mâu đón nắng hoa đầy,
Bên dòng Nhật Lệ hây hây gió lành.
Quen ngâm Bạch Tuyết đã thành,
Rượu Đồ Tô uống hơi lành chưa say.
Đem rượu thịt mời lo thay,
Má hồng son phấn bàn ngay bạn mình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bính Dần thượng nguyên quỹ ty thuộc dĩ tửu nhục tính thị dĩ thi