06/04/2026 21:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Hòn non bộ - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ
Giả sơn thuỷ (Nguyễn Khuyến)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/05/2020 08:33
Ba thước bể vuông, núi mấy gang, Mà ta lại tưởng ấy doanh hoàn. Bàn tay khéo léo nhưng còn hẹp, Thôn xóm thênh thang lại được nhàn. Mặt nước nhành mai rung động bóng, Trời đêm tiếng hạc trở về ngàn. Già này loà lẫn thêm say khướt, Hư ảo bồng bềnh giữa thế gian.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Giả sơn thuỷ