30/04/2026 19:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiếng dế đêm thu - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Thu dạ cùng thanh (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Vanachi vào 16/02/2008 06:30

 

Đêm sâu thăm thẳm sao đầy trời,
Rền rĩ tiếng trùng dạ chẳng nguôi.
Cách trúc điệu buồn quanh gối rộn,
Hoà âm tháng bảy quyện sương rơi.
Trăng khuya vạn dặm sầu chinh phụ,
Thương nhớ ba canh át ốc còi,
Thu giục chí trai ngang ngọn giáo,
Đinh ninh chẳng để tấm son lơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Thu dạ cùng thanh