15/03/2026 14:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bộ bộ thiềm - Bài hát mùa thu - Bản dịch của Phan Kế Bính

Bộ bộ thiềm - Thu từ (Liễu Hạnh công chúa)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 17/02/2019 00:09

 

Mặt nước trong veo, non tựa ngọc,
Gió vàng hây hẩy khua khóm trúc.
Hoa lau muôn dặm trắng phau phau,
Cây cối vẻ hồng sen vẻ lục.

Cung Thiềm sáng quắc ả Hằng ngủ,
Dạo bước thềm Dao tình rạo rục.
Chi bằng đến thẳng dưới giậu hoa cúc thơm,
Ngồi khểnh vỗ đàn gẩy một khúc.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Kế Bính » Thơ dịch tác giả khác » Bộ bộ thiềm - Thu từ