22/03/2026 12:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày xuân dậy sớm - Bản dịch của Nguyễn Minh

Xuân nhật hiểu khởi (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 21/08/2017 16:50

 

Đèn đêm hắt qua song phòng sách
Nghe âm vang chuông cách mái chùa
Tung chăn ngồi dậy chủ nhà
Trẻ con vào mách có hoa nở rồi
Sương đêm đã tan ngoài bụi trúc
Nắng hanh đùa trên búp mai xinh
Không ngừng chuyền hót chim oanh
Hẳn là sắp có bạn mình lại chơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Xuân nhật hiểu khởi