07/04/2026 04:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ải Vũ Thắng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vũ Thắng quan (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/05/2018 15:21

 

Cốc Khẩu hùng quan có Vũ Thắng,
Thời xưa, giới hạn đất Man Kinh.
Không cần quân giữ, tự hùng tráng,
An hưởng trăm năm nay thái bình.
Lưng ngựa nửa ngày cây bóng khuất,
Mười phần, thu đến ve kêu inh.
Đường xa nghìn dặm quay đầu lại,
Mắt ngợp muôn trùng núi Sở xanh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vũ Thắng quan