23/05/2026 06:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ao sen chùa Phật Tích - Bản dịch của Trần Lê Sáng

Phật Tích liên trì (Phạm Nhân Khanh)

Đăng bởi Vanachi vào 24/08/2008 02:21

 

Bên ao ngày tháng vẫn thung dung,
Bát ngát sen đua mấy dặm hồng.
Nước biếc luyện nên chồi ngọc bích,
Rồng vàng nâng nở đoá phù dung.
Gió đưa tưởng học nghê thường vũ,
Mưa thấm nhường phai má rượu nồng.
Chẳng thể hình dung bao dáng điệu,
Thuỷ tiên cứ gọi cũng là xong.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Lê Sáng » Thơ dịch tác giả khác » Phật Tích liên trì