04/10/2026 17:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vũ Lăng xuân - Cuối xuân - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Vũ Lăng xuân - Vãn xuân (Lý Thanh Chiếu)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/09/2014 04:17

 

Gió lặng hương tan hoa rụng hết
Chiều buông biếng chải đầu
Cảnh đấy người đâu thường là vậy
Chưa gì lệ đã mau

Xuân ở Song Khê nghe nói đẹp
Muốn thuyền xuôi một chầu
Lại sợ Song Khê thuyền quá nhỏ
Chèo không đi bởi nặng sầu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Vũ Lăng xuân - Vãn xuân