17/03/2026 03:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trà Bạch sơn - Bản dịch của Nguyễn Thiên Thụ

Bạch Sơn trà (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi hảo liễu vào 28/12/2014 23:35

 

Hai bên đường núi đều trồng trà,
Bên tía bên hồng thảy mặn mà.
Không khác phấn son đà tô điểm,
Ấy cùng sương tuyết vốn sinh ra.
Văn chương khối lớn trong như tuyết,
Màu sắc xuân đầu đẹp tựa hoa.
Văng vẳng tiếng gà trong xóm vắng,
Bụi trần không thể bám thân trà!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thiên Thụ » Thơ dịch tác giả khác » Bạch Sơn trà