30/07/2026 11:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lòng thảnh thơi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tâm khoan (Nguyễn Xuân Đàm)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 22/12/2019 11:57

 

Lam Hồng, nghìn thuở một giang san,
Gió mát trăng trong, lạc thú nhàn.
Bể hoạn sóng tràn thuyền gửi bến,
Ung dung cập bến, lối bàn hoàn.
Vườn tùng mê mãi tranh Vương, Đẩu,
Bóng cối xuân sinh học Khổng Nhan.
Kính lão xuân dài hai mái bạc,
Thảnh thơi trung hiếu vẹn tròn mang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tâm khoan