25/06/2026 23:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Từ biệt Nam Quan - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Nam Quan kỷ biệt (Nguyễn Văn Siêu)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 22/08/2018 09:53
Có tai hoạ, có phúc che. Người Nam và Bắc đều nghe việc này. Việt Nam rời tháng ba nay, Điệp trùng qua ải, non dài dặm xa. Quan thay cương ngựa quân nhà, Mán Mường cử chỉ, xem ra hợp rày. Khí non toả tạo mưa bay, Đỉnh che núi phủ ngàn mây trông mờ.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Nam Quan kỷ biệt