07/05/2026 21:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nghiêm mật 6 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Ức 6 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/01/2025 23:56

 

Những lời nói chớ khinh khi,
Chớ nên cẩu thả nói gì với ai.
Vì chẳng thể nắm ngay lưỡi đặng,
Nói buông lung thì chẳng có nên,
Không lời nào chẳng đáp liền,
Không ơn gì chẳng báo đền xong xuôi.
Thì ân huệ cho người đồng bạn,
Hoặc là thi cho hạng hạ dân,
Cháu con đông đảo vô ngần,
Muôn người trong nước đều vâng theo cùng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Ức 6