06/04/2026 14:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Rằm tháng riêng ở Quỳnh Hải - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Quỳnh Hải nguyên tiêu (Nguyễn Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/01/2015 18:41

 

Trăng sáng đầu xuân toả ngập tràn,
Bao giờ trăng chẳng nhạt thuyền quyên.
Một trời xuân hứng nhà ai lạc,
Muôn dặm Quỳnh Châu nguyệt sáng ngần.
Hồng Lĩnh không nhà huynh đệ vắng,
Bạc đầu đa hận tháng ngày nhanh.
Đường cùng trăng vẫn còn soi đến,
Góc biển chân trời, ba chục năm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Quỳnh Hải nguyên tiêu