18/10/2026 22:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Giống như là ánh sáng...” - Bản dịch của Nguyễn Văn Trung

“Giống như là ánh sáng...” (Emily Dickinson)

Đăng bởi hongha83 vào 10/04/2026 17:33

 

Giống như là ánh sáng
Niềm vui không thời trang,
Giống như con ong vàng
Giai điệu không năm tháng.

Giống như rừng xanh thắm,
Riêng tư như gió lùa,
Không lời vẫn đung đưa
Những cây kiêu hãnh nhất.

Giống như là buổi sáng
Đẹp nhất phút cuối cùng,
Khi đồng hồ vĩnh hằng
Rung hồi chuông chính ngọ!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Trung » Thơ dịch tác giả khác » “Giống như là ánh sáng...”