06/05/2026 19:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngồi một mình (Thương thu phờ tóc bạc) - Bản dịch của Nguyễn Minh
Độc toạ (Bi thu hồi bạch thủ) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 14/08/2019 06:22
Ngồi buồn thương tóc nay đã bạc Vịn gậy lưng xoay vách thành côi Nước lui để lộ bãi bồi Trời quang cảnh vật xinh tươi trong lành Biển xanh, việc quan làm lúc yếu Dải đỏ đeo ai hiểu mình chê Nhìn lên thẹn với chim chiều Với đôi cánh nhẹ bay về rừng thưa.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Độc toạ (Bi thu hồi bạch thủ)