20/06/2026 21:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Cổ phong kỳ 24 (Xe lớn bụi mù trời) - Bản dịch của Nguyễn Minh
Cổ phong kỳ 24 (Đại xa dương phi trần) (Lý Bạch)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 08/06/2016 11:17
Xe lớn chạy làm đường tung bụi Nắng giữa trưa cũng tối cả trời Hoạn quan vàng bạc sáng ngời Nhà cao ngất ngưởng như vời mây xanh Lại còn thấy ngài “quan gà chọi” Cũng ngựa xe phơi phới áo chầu Mũi phồng như thở khói màu Trên đường ai nấy cùng nhau kinh hoàng “Ông rửa tai” nay không còn Nên không biết được Nghiêu - phường du côn.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Cổ phong kỳ 24 (Đại xa dương phi trần)