12/04/2026 14:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên bến Đặng Lặc, hoạ vần thơ ông Dung Đài - Bản dịch của Trần Lê Văn

Đặng Lặc đường thứ Dung Đài vận (Phạm Hy Lượng)

Đăng bởi Phạm Hy Hưng vào 26/01/2023 15:34

 

Thuyền quanh co tiến vào eo núi,
“Cạy”, “bát” hò vang dội sóng đưa.
Hoa Sơn lớn nhỏ khác xưa,
Cửa sông Cần, Lệ nhấp nhô thác ghềnh.
Tiết thu muộn, lá cành vàng, tía,
Dây leo đầy, vắng vẻ xóm thôn.
Ngày về, trăng hẳn đã tròn,
Gà gô mỏi miệng bồn chồn “Gia! Gia!”

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Lê Văn » Thơ dịch tác giả khác » Đặng Lặc đường thứ Dung Đài vận