26/05/2026 09:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tiếng nước - Bản dịch của Khương Hữu Dụng
Thuỷ thanh (Ngô Thì Nhậm)
Đăng bởi Vanachi vào 12/08/2006 18:47
Nước không tiếng lại thành có tiếng, Vì đâu ầm ĩ réo liên thanh? Xuôi chiều sông chảy thường im ắng, Vấp đá dòng ngăn nổi bất bình. Cứng chửa đẩy lùi còn ứ giận, Lượng mà dung nổi chẳng cần tranh. Ai người hòa khí nên ngầm hiểu, Thấu suốt lòng trong sắc trắng tinh.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Thuỷ thanh