11/07/2026 21:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trông cảnh xuân thành Hán Thọ - Bản dịch của Bùi Khánh Đản

Hán Thọ thành xuân vọng (Lưu Vũ Tích)

Đăng bởi hongha83 vào 24/12/2008 06:21

 

Bên thành Hán Thọ cỏ xuân tươi
Đền lạnh mồ hoang trước bụi gai
Người ngắm thạch lân trên lối vắng
Trẻ thiêu sô cẩu giữa đồng chơi
Cột xây dầu dãi cùng mưa gió
Bia đá mờ phai với bụi đời
Nào biết bể Đông rồi biến cải
Bến này xung yếu lại thành vui

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Khánh Đản » Thơ dịch tác giả khác » Hán Thọ thành xuân vọng