07/05/2026 03:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trăng (Trời lộng thu gần tới) - Bản dịch của Trần Tế Xương
Nguyệt (Thiên thượng thu kỳ cận) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi dt@n vào 25/05/2019 15:35
Tiết trời hây hẩy gió hiu dong Trăng đó người đây có thấu lòng Mỏi mắt bóng thiềm trong lẻo lẻo Ói tai chày thỏ tiếng bông bông Mấy tua tóc bạc pha sương tuyết Một tấm lòng son giãi núi sông Ngọn lửa phương xa chưa chắc tắt Một trời chi để bóng soi chung
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Tế Xương » Thơ dịch tác giả khác » Nguyệt (Thiên thượng thu kỳ cận)