14/06/2026 17:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày hè qua chùa Thanh Long thăm thiền sư Thao - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hạ nhật quá Thanh Long tự yết Thao thiền sư (Bùi Địch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/08/2019 20:40

 

Sư trong ngôi thất ngồi thiền,
Xung quanh rừng trúc bao liền rờn xanh.
Biết tu Phật chẳng nhiễm xằng,
Lặng im ai dám hỏi thăm chuyện gì.
Chim về chạng vạng tức thì,
Thu về ve réo đường đi thảm sầu.
Tránh cơn nóng chốn đây lâu,
Đâu cần tìm mát nơi đâu xa nhà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hạ nhật quá Thanh Long tự yết Thao thiền sư