20/06/2026 22:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bồ tát man kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bồ tát man kỳ 3 (Ôn Đình Quân)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/06/2021 19:05

 

Nhị vàng vô hạn núi đầu,
Song the trang điểm bên lầu cười tươi.
Gặp nhau hẹn mẫu đơn hoa,
Tạm gần lại phải xa người yêu thương.
Thuý hoa vàng chạm trổ thường,
Chuôi thoa, đôi bướm múa vờn vờn bay.
Hỡi ơi tâm sự ai hay,
Trăng thanh hoa đẹp nở đầy trần gian.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bồ tát man kỳ 3