23/03/2026 20:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc mùa thu kỳ 7 - Bản dịch của Phạm Doanh

Thu hứng kỳ 7 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 21/04/2015 22:18

 

Nước vũng Côn Minh, công Hán thời,
Cờ vua Vũ Đế vẫn sáng ngời.
Chức nữ xe tơ, trăng chiếu rõ,
Thạch kình vảy bóng gió thu khơi.
Sóng xô hạt giẻ, mây đen lấp,
Sương thấm hoa sen, phấn đỏ rơi.
Biên giới tít mù, đường chim sải,
Giang hồ khắp chốn, lão chài thôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Thu hứng kỳ 7