29/03/2026 04:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi đánh Đèo Cát Hãn trở về qua đường đê Long Thuỷ - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Chinh Điêu Cát Hãn hoàn quá Long Thuỷ đê (Lê Thái Tổ)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 18/07/2018 10:13

 

Đường hiểm hề chi, chẳng ngại chi,
Ta già, sắt đá khó ai bì.
Mây mù tâm sáng xua tan hết,
Núi thẳm lòng ngay gạt phẳng lỳ.
Phương lược biên phòng cần lo sẵn,
Kế mưu giữ nước phải bàn đi.
Lời truyền rùng rợn: “ba trăm khúc”
Đã hoá hư không, thuận bước hì!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Chinh Điêu Cát Hãn hoàn quá Long Thuỷ đê