26/05/2026 09:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng tài nữ - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Tặng tài nữ (Ninh Tốn)

Đăng bởi bruce lee vào 07/09/2011 08:16

 

Khuôn thơm xa ngắm mấy năm qua;
Nay được chầu bên vẻ Tố Nga.
Mang tính xuề xoà riêng sẵn có;
Giấu lời quê vụng dám thờ ơ?
Ví hay Bạch tuyết thua hồng phấn,
Đâu lấy xanh râu đối trắng tờ.
Ước bỏ vui thừa cho thoả với,
Gót tiên nguyền bám sát hiên thơ

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Tặng tài nữ