27/05/2026 10:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ta ngồi cạnh nhau - Bản dịch của Vũ Ngọc Cân

Ta ngồi cạnh nhau (József Attila)

Đăng bởi hongha83 vào 27/09/2010 20:07

 

Ta ngồi trên ghế cạnh nhau
Lặng im nghĩ ngợi biết đâu nói gì
Có lời nói với nhau đi
Sống buồn sống thế ích gì mà lo?
Sao anh biết chẳng nói ra
Tình em bỏng rát hồn lìa phách xiêu
Mọi điều nóng bỏng vì yêu
Suốt đời em khóc thật nhiều vì anh
1921

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Ngọc Cân » Thơ dịch tác giả khác » Ta ngồi cạnh nhau