26/05/2026 19:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm xuân tại Trúc Đình tặng Tiền thiếu phủ về Lam Điền - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xuân dạ Trúc Đình tặng Tiền thiếu phủ quy Lam Điền (Vương Duy)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/07/2019 20:15

 

Đêm yên, muôn vật nghỉ ngơi,
Nghe tiếng chó sủa cách nơi phía rừng,
Chợt nhớ đang ở trong bưng,
Nhà ai bên suối phía rừng tây xa.
Mai bạn lên đường về nhà,
Ta hái rau quyết, bỏ ngoài mũ quan.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xuân dạ Trúc Đình tặng Tiền thiếu phủ quy Lam Điền