28/03/2026 01:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thu sang (Bốn mùa cảnh đẹp được bao ngày) - Bản dịch của Trương Việt Linh

Thu chí (Tứ thì hảo cảnh vô đa nhật) (Nguyễn Du)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 27/10/2014 08:44

 

Cảnh đẹp bốn mùa được mấy đây
Thoi đưa vùn vụt tựa tên bay
Dặm ngàn đất khách thân chầy trọi
Thu đến sân rêu lá úa bay
Gác nhỏ gió tây rèm sịch động
Làng xa còi sớm tuyết in đầy
Bùi ngùi tóc trắng theo năm tháng
U uất niềm riêng có dễ khuây

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Thu chí (Tứ thì hảo cảnh vô đa nhật)