20/06/2026 01:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng hoạ bài thơ ngự chế: Đạo làm vua - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Phụng hoạ ngự chế “Quân đạo” (Thân Nhân Trung)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/11/2018 10:19

 

Nghiền ngẫm xét suy chước thánh thần,
Dựng nền thịnh trị phép trời ban.
Chăn dân, đâu giống thời Tam đại,
Luyện võ bốn mùa, săn chuyên cần.
Thực thi chín đạo, chính sự ổn.
Công bình quyền lực, khéo trừng ban.
Hoàng cực rạng ngời từ đời cổ,
Nước vững như bàn thạch Thái Sơn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Quân đạo”