14/06/2026 17:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Người đàn bà mệnh bạc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Thiếp bạc mệnh (Lư Nhữ Bật)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/05/2022 15:44
Ơn vua đã đoạn tận thành không, Tưởng lại vui xưa hận chẳng cùng. Ngày sớm quầng hoa dài toả sáng, Quạt tròn ai biết tiễn thu phong Tiếc vàng mua phú lòng như cắt, Đường thanh tung bụi tin chưa thông. Nhớ xưa rãnh tựa lan can ngọc, Bao độ chiều xuân mấy khóc hồng.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thiếp bạc mệnh