24/09/2026 02:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giảm tự mộc lan hoa - Bản dịch của Lê Văn Đình, Ngô Như Sâm

Giảm tự mộc lan hoa (Hoài thượng nữ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 22/12/2014 18:53

 

Núi Hoài ẩn hiện
Nghìn dặm núi mây nghìn dặm hận
Sông Hoài xuôi chảy
Vạn khoảnh khói sóng vạn khoảnh sầu

Núi xa sông dài
Che mắt người đi ngóng về đông
Hận cũ sầu mới
Lệ tuôn không nói trước xuân tàn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Như Sâm » Thơ dịch tác giả khác » Giảm tự mộc lan hoa