05/04/2026 22:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tây giang nguyệt - Chiều lên thành nhìn ra xa - Bản dịch của Cao Tự Thanh

Tây giang nguyệt - Đăng thành vãn vọng (Khuyết danh Trung Quốc)

Đăng bởi Vanachi vào 25/01/2017 15:31

 

Chợ cỏ người về nắng tắt,
Thành hoang gió gấp chim nhanh.
Một mình mang rượu tới lâu thành,
Thăm thẳm mây giăng quán Sở.

Ngoài liễu nửa sào nước biếc,
Trong mây mấy nét non xanh.
Chân trời lưu lạc sắp qua năm,
Đứt mắt vườn xưa chẳng thấy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cao Tự Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Tây giang nguyệt - Đăng thành vãn vọng