14/06/2026 17:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc mùa thu kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thu hứng kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/01/2020 18:57

 

Vắng vẻ Quỳ thành bóng xế tà,
Dõi sao Nam Đẩu ngóng kinh hoa.
Ba hồi vượn hú rơi dòng lệ,
Tám tháng theo bè uổng sứ ta!
Nhớ sảnh lò hương ôm gối mộng,
Lầu canh trên núi vọng kèn qua.
Ngắm trăng mặt đá qua cây dọi,
Lấp lánh ngàn lau ngoài bãi xa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu hứng kỳ 2