21/05/2026 10:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thuyền cá đỗ bến Lư kỳ 1 - Bản dịch của Đông Hồ

Lư khê nhàn điếu kỳ 1 (Mạc Thiên Tích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 13/12/2018 23:43

 

Sông Lư bảng lảng ánh dương hồng,
Ném sợi băng trên tấm lụa trong.
Mồi ngọc đã làm ngon miệng cá,
Gió thu đâu để nổi cơn giông.
Cầu vòng cần trúc hơi sương đượm,
Trăng uốn vành câu bóng nước lồng.
Lắm lúc ngửa nghiêng cười với biển,
Bên trời riêng một cõi ngư ông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đông Hồ » Thơ dịch tác giả khác » Lư khê nhàn điếu kỳ 1