08/04/2026 04:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca hỡi ôi - Bản dịch của Phan Văn Các

Ô hô ca (Phạm Nguyễn Du)

Đăng bởi hongha83 vào 04/04/2012 21:47

 

Hỡi ôi trên đời (chừ) Ai sống mãi chăng?
Hỡi ôi ông trời (chừ) Ta thực hại nàng!
Hỡi ôi người ngọc (chừ) Cõi tiên thung thăng!
Hỡi ôi chồng vợ (chừ) Muôn thuở cương thường
Hỡi ôi chẳng thấy (chừ) Riêng tựa buồng không
Hỡi ôi chẳng thấy (chừ) Đơn chiếc mảnh giường
Hỡi ôi chẳng thấy (chừ) Riêng giở áo nàng
Hỡi ôi chẳng thấy (chừ) Riêng lục chiếc rương
Hỡi ôi chẳng thấy (chừ) Vò võ tàn đăng
Hỡi ôi tình ấy (chừ) Nàng giống ta chăng?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Văn Các » Thơ dịch tác giả khác » Ô hô ca