06/07/2026 07:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cùng người chở hoa họ Thôi viết tặng sứ giả Nhật Bản - Bản dịch của Trần Đông Phong

Đồng Thôi tải hoa tặng Nhật Bản sính sứ (Lưu Trường Khanh)

Đăng bởi Trần Đông Phong vào 26/06/2021 21:50

 

Thương ông xứ khác xa triều kiến
Nước trở liền trời đâu vượt thông
Xa chỉ mặt trời ngoài đó mọc
Phù Tang mới biết ở phương đông.
Sơ nhật 初日 nghĩa là mặt trời mọc, đây chỉ nước Nhật Bản.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Đông Phong » Thơ dịch tác giả khác » Đồng Thôi tải hoa tặng Nhật Bản sính sứ