25/06/2026 23:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi săn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Liệp (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/05/2018 18:58

 

Quan trường lập chí ở đường mây,
Ta với hươu nai vui tháng ngày.
Săn để giải khuây, không bắt thú.
Lòng nhân sao nở diệt muôn loài,
Mùi hương chồn xạ đượm còn ướt,
Chó sủa núi sâu nghe khó ngoài.
Mỗi cách ở đời tìm kiếm thú,
Xe đưa lọng đón mặc cho người.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Liệp