06/04/2026 16:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lời than của nhà nông - Bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo

Nông gia thán (Lục Du)

Đăng bởi hongha83 vào 04/03/2009 20:44

 

Núi cao trồng lúa mạch,
Ruộng nước cấy lúa chiêm.
Trâu vai loét lòi xương,
Vẫn quát tháo cày đêm.
Cố sức chăm đồng ruộng,
Mong đời được ấm no.
Cửa ngoài ai đập mạnh,
Bọn lại đến thu tô.
Nộp mình vào cửa quan,
Roi vọt liền sớm tối.
Ai không sợ bỏ thân,
Biết cách nào sống nổi.
Về nhà muốn nói hết,
Sợ cha mẹ đau lòng.
Người già được kiếm bữa,
Vợ con coi nhẹ không!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Xuân Tảo » Thơ dịch tác giả khác » Nông gia thán