23/05/2026 10:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tây giang nguyệt kỳ 3 - Bản dịch của Như Quy

Tây giang nguyệt kỳ 3 (Tô Thức)

Đăng bởi Vanachi vào 25/10/2007 20:21

 

Ánh vàng như sóng đầy vơi,
Lớp mây thấp thoáng ngang trời nhẹ bay.
Chắn bùn chưa cởi ngựa hay,
Đương khi người lại muốn say cỏ mềm.

Đẹp thay một dải trăng êm,
Quỳnh dao ngọc ấy chớ đem phũ phàng.
Cởi yên làm gối cầu dương,
Đỗ quyên một tiếng sáng bừng trời xuân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Tây giang nguyệt kỳ 3