01/07/2026 16:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ba mươi cảnh Gia Định - Khói lúc trời tạnh ở núi Châu Thới - Bản dịch của Hoài Anh

Gia Định tam thập cảnh - Chiêu Thái tình yên (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi Vanachi vào 01/10/2018 15:24

 

Phước Long duy núi này cao,
Hừng đông, mù khói tựa dầu mỡ trơn.
Lạc đường tiều kiếm lối mòn,
Chở mây cánh ướt hạc sờn chiếc lông.
Móc tan, hái đậu trên đồng,
Lúa thơm, quán bán rượu nồng màn treo.
Theo đồng tới chùa chân đèo,
Trước thềm dâng quả cheo leo vượn quỳ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoài Anh » Thơ dịch tác giả khác » Gia Định tam thập cảnh - Chiêu Thái tình yên